关于我们

2017年12月,世界杯压球官网在济南市市中区经四路277号舜耕国际会展中心写字楼14层完成注册。公司主攻方向是为体育游戏开发本土化解说内容包。一款体育游戏的解说台词通常多达数万条,国际大厂进入中国市场时往往只做机械翻译。

公司签约了一批来自电视台体育频道的资深解说员以及熟悉网络体育迷文化的年轻解说主播,针对同一场景分别录制正式播音风格和网络口语风格两套解说包。解说词的本土化不止于语言,还包括将比赛中特定战术和动作与中国球迷熟悉的文化表达进行对应。

某款国际足球游戏接入公司解说包后,玩家评测中关于解说体验的好评率从原版的34%提升至81%。大量玩家在社交平台自发分享解说中的精彩语句。

公司让每一句解说词都有了温度。世界杯压球官网的工作不被人看见,但每一个玩家都能感受得到——当熟悉的方言俚语从虚拟解说员口中冒出来的那一刻,游戏与玩家之间的文化距离瞬间消失了。